Α2  : 5ο μάθημα Λογοτεχνίας  

                       Μεταφορά / Παρομοίωση

Επειδή συχνά γίνονται λάθη σε αυτό το θέμα ,  επανέρχομαι  με ένα μικρό κείμενο θεωρίας .

   Η μεταφορά  / παρομοίωση είναι  μηχανισμός που διευρύνει το νόημα των λέξεων. 

Προσδίδουν βαθύτερο , ευρύτερο ,  πληρέστερο νόημα σε μια λέξη με αποτέλεσμα 

η λέξη (που συχνά από την κακή της χρήση έχει χάσει την σημασία της ) να αποκτά ξανά 

την δύναμη και την λάμψη της .

Η μεταφορά / παρομοίωση είναι συγκρίσεις μεταξύ δυο , εκ πρώτης όψεως ,

 άσχετων μεταξύ τους εννοιών  μεταξύ των οποίων η ποιητική νοημοσύνη βρήκε ένα

 κοινό σημείο .'Έτσι τα χαρακτηριστικά του Α (γνωστό ) μεταφέρονται στο Β (ζητούμενο ) 

και με αυτόν τον τρόπο  διευρύνουν   την έννοια . Επιτελούν έτσι " ποιητική λειτουργία "

(μια μεταφορά ή μια παρομοίωση από μόνη της είναι ποίηση .

Η διαφορά μεταφοράς και παρομοίωσης συνίσταται στον βαθμό . 

Το "σαν " της παρομοίωσης αποστασιοποιεί τα δυο μέρη ,ενώ η απουσία του "σαν "τα ταυτίζει. .Άρα η λειτουργία της δεύτερης είναι πιο ισχυρή !

Η παρομοίωση χρησιμοποιείται από την αρχαιότητα στην ποίηση 

( θυμήσου τις παρομοιώσεις στα έργα του Ομήρου ) ενώ η μεταφορά είναι πιο συνηθισμένη

 στην μοντέρνα ποίηση .

Με παρομοιώσεις/μεταφορές είναι γεμάτος ο ανθρώπινος λόγος αλλά από την πολλή χρήση

 ,κάποιες από αυτές χάνουν την δύναμή τους .(σκληρή καρδιά πέτρα - κρύα πόδια σαν σίδερο

 , φιλί γλυκό σαν μέλι )

Όσο πιο απρόσμενη είναι μια μεταφορά / παρομοίωση ,τόσο πιο δυνατή είναι 

( στοιχείο ανοικείωσης )
Γενικά , Μεταφορά /Παρομοίωση έχουμε όταν από ένα πεδίο πηγή μεταφέρονται ιδιότητες σε ένα πεδίο στόχο που δεν έχει αυτές τις ιδιότητες
 Η μεταφορά χρησιµοποιείται ευρέως στην καθηµερινή ζωή ( κι όχι μόνο στην ποίηση ) για λόγους κατανόησης και έκφρασης εννοιών. (Lakoff)

Μερικά παραδείγματα : 
 (Στείλτε μου  ωραίες Παρομοιώσεις /Μεταφορές όποτε τις βρίσκετε )

Κραταιά ως θάνατος η Αγάπη
Η γυναίκα είναι θάλασσα 
Η δύναμή σου πέλαγος κι η θέλησή μου βράχος
Γιατί είσαι το τραγούδι μου που λέω τ απογεύματα
Γιατί είσαι η αγωνία μου
 Μου λες πώς αποχαιρετιούνται δύο κι αφήνουν την αγάπη μόνη
Σαν το μαργαριτάρι έξω απ’ το στρείδι του 

         Επομένως όταν καλέίσαι να αναλύσεις μια μεταφορά / παρομοίωση 

     θα καταγράφεις τα 2 της μέρη : Α= Β 

     και μετά όλα τα στοιχεία του Α θα τα μεταφέρεις προσέχοντας 

    τι διευρύνσεις νοήματος επιτυγχάνονται